06.07.2024 20:00
Ballenberg, Freilichtmuseum der Schweiz, Museumsstrasse 100, 3858 Hofstetten b. Brienz
Une histoire vraie de l'Emmental
La pièce "Bärner Gringe" est basée sur une histoire vraie de l'écrivain de l'Emmental Simon Gfeller.
La Rötele est une servante qui se débrouille dans la vie avec une force tranquille. Elle a la vie dure, elle est pauvre. Les gens du village lui rendent la vie encore plus difficile. Ils la coupent et se moquent d'elle, ils disent que les cheveux de Rötele sont de la couleur du diable. C'est le rouge pourpre. La Rötele épouse son Hans, ils vivent tous les deux sur un petit domaine, ils ont de bonnes années et de très mauvaises. Une sécheresse anéantit presque la petite économie. Hans ne les aide pas, bien au contraire. Et les gens du village ont toujours su que les choses n'allaient pas bien avec la Rötele. Mais une femme comme elle ne renonce pas.
"Bärner Gringe", d'après le célèbre écrivain en dialecte de l'Emmental Simon Gfeller (1868 - 1943), est basé sur des faits réels. La Rötele a existé. L'histoire de leur vie est l'histoire de beaucoup d'entre eux : des gens simples et vertueux qui, malgré tout, poursuivent leur chemin avec ténacité. Car le Bärner Gring est proverbial : dur, déterminé, courageux.
Auteur : Martin Bieri & Francesco Micieli
Réalisation : Olivier Keller
Rôle principal : Fabienne Hadorn
Note : Ce texte a été traduit par un logiciel de traduction automatique et non par un traducteur humain. Il peut contenir des erreurs de traduction.
La Rötele est une servante qui se débrouille dans la vie avec une force tranquille. Elle a la vie dure, elle est pauvre. Les gens du village lui rendent la vie encore plus difficile. Ils la coupent et se moquent d'elle, ils disent que les cheveux de Rötele sont de la couleur du diable. C'est le rouge pourpre. La Rötele épouse son Hans, ils vivent tous les deux sur un petit domaine, ils ont de bonnes années et de très mauvaises. Une sécheresse anéantit presque la petite économie. Hans ne les aide pas, bien au contraire. Et les gens du village ont toujours su que les choses n'allaient pas bien avec la Rötele. Mais une femme comme elle ne renonce pas.
"Bärner Gringe", d'après le célèbre écrivain en dialecte de l'Emmental Simon Gfeller (1868 - 1943), est basé sur des faits réels. La Rötele a existé. L'histoire de leur vie est l'histoire de beaucoup d'entre eux : des gens simples et vertueux qui, malgré tout, poursuivent leur chemin avec ténacité. Car le Bärner Gring est proverbial : dur, déterminé, courageux.
Auteur : Martin Bieri & Francesco Micieli
Réalisation : Olivier Keller
Rôle principal : Fabienne Hadorn
Note : Ce texte a été traduit par un logiciel de traduction automatique et non par un traducteur humain. Il peut contenir des erreurs de traduction.
Autres rendez-vous
Contact
Ballenberg, Freilichtmuseum der Schweiz
Museumsstrasse 100
3858 Hofstetten bei Brienz