10.06.2026 09:00 - 17:00
Stiftung Sitterwerk, Sittertalstrasse 34, 9014 St. Gallen
Une exposition sur le processus de la teinture noire, son potentiel spécifique au lieu et les défis actuels.
A l'occasion du 20e anniversaire de la fondation Sitterwerk, l'exposition "Noir ≠ Noir" renoue avec l'histoire industrielle du site du Sittertal. Là où la bibliothèque d'art et les archives de matériaux invitent aujourd'hui à la recherche, se trouvait autrefois une teinturerie noire. Partant de cette histoire locale, l'exposition se consacre aux procédés de teinture noire en tant que pratique culturelle, technologique et liée aux matériaux - des techniques préindustrielles et extra-européennes aux processus de teinture chimique actuels et à leurs conséquences écologiques et sociales.
La question centrale est de savoir ce que nous savons aujourd'hui de la teinture noire et ce qui reste généralement invisible dans la vie quotidienne. L'exposition permet de découvrir par les sens l'énorme diversité des teintes ainsi que les différences entre les matériaux et les procédés. Des archives historiques, des échantillons de matériaux et des pièces d'exposition contemporaines sont mis en relation avec des questions actuelles sur la durabilité, les chaînes de création de valeur globales et la responsabilité écologique.
Une installation qui occupe tout l'espace rend l'alchimie du processus physiquement tangible : En expérimentant avec des ressources régionales telles que les pommes de galle, les pelures d'oignons et l'écorce de chêne, on obtient des teintes d'une profonde complexité. Même la boue de la Sitter est utilisée dans la technique du Mud Dyeing et transfère l'environnement immédiat de l'usine de la Sitter directement sur le textile. Le savoir généré est ainsi conservé en tant que ressource vivante : Les échantillons de matériaux présentés seront intégrés de manière permanente dans les archives de matériaux après la fin de l'exposition.
Commissariat : Wayne Switzer, Claudine Brignot
Recherche artistique : Pauline Agustoni
En coopération avec les étudiants de la filière Marketing de la mode et Sustainable Fashion Design and Management à la BSP Business and Law School, Berlin
L'exposition est soutenue par : Fondation Arnold Billwiller, Fondation Dr Georg et Josi Guggenheim, Fondation Metrohm, Pro Helvetia, Fondation suisse pour la culture, Fondation Walter et Verena Spühl et Fondation Corymbo. Les ateliers de teinture noire sont rendus possibles par la ville de Saint-Gall / Gemeinsam wirkt.
Note : Ce texte a été traduit par un logiciel de traduction automatique et non par un traducteur humain. Il peut contenir des erreurs de traduction.
La question centrale est de savoir ce que nous savons aujourd'hui de la teinture noire et ce qui reste généralement invisible dans la vie quotidienne. L'exposition permet de découvrir par les sens l'énorme diversité des teintes ainsi que les différences entre les matériaux et les procédés. Des archives historiques, des échantillons de matériaux et des pièces d'exposition contemporaines sont mis en relation avec des questions actuelles sur la durabilité, les chaînes de création de valeur globales et la responsabilité écologique.
Une installation qui occupe tout l'espace rend l'alchimie du processus physiquement tangible : En expérimentant avec des ressources régionales telles que les pommes de galle, les pelures d'oignons et l'écorce de chêne, on obtient des teintes d'une profonde complexité. Même la boue de la Sitter est utilisée dans la technique du Mud Dyeing et transfère l'environnement immédiat de l'usine de la Sitter directement sur le textile. Le savoir généré est ainsi conservé en tant que ressource vivante : Les échantillons de matériaux présentés seront intégrés de manière permanente dans les archives de matériaux après la fin de l'exposition.
Commissariat : Wayne Switzer, Claudine Brignot
Recherche artistique : Pauline Agustoni
En coopération avec les étudiants de la filière Marketing de la mode et Sustainable Fashion Design and Management à la BSP Business and Law School, Berlin
L'exposition est soutenue par : Fondation Arnold Billwiller, Fondation Dr Georg et Josi Guggenheim, Fondation Metrohm, Pro Helvetia, Fondation suisse pour la culture, Fondation Walter et Verena Spühl et Fondation Corymbo. Les ateliers de teinture noire sont rendus possibles par la ville de Saint-Gall / Gemeinsam wirkt.
Note : Ce texte a été traduit par un logiciel de traduction automatique et non par un traducteur humain. Il peut contenir des erreurs de traduction.
Autres rendez-vous
Contact
Stiftung Sitterwerk