Lecture : "L'oiseau ne doute pas du lieu vers lequel il vole".

Dans son nouveau livre, Al Shahmani raconte les ravages d'une enfance et d'une adolescence sous la dictature et la guerre, l'exil et la disparition d'un monde qui était autrefois sa patrie. Dafer Schiehan a réussi à s'en sortir. Malgré une décision d'asile négative, il a appris l'allemand, trouvé un travail et obtenu un permis de séjour. Il a un petit appartement à la périphérie de Weinfelden et un travail à Kreuzlingen comme plongeur. Mais il est universitaire. Usama Al Shahmani, né en 1971 à Bagdad et ayant grandi à Qalat Sukar (Nasirija), a étudié la langue arabe et la littérature arabe moderne. Il a publié trois livres sur la littérature arabe avant de devoir s'enfuir en 2002 pour une pièce de théâtre et de venir en Suisse. Il traduit en arabe, entre autres, "Fräulein Stark" de Thomas Hürlimann, "Der Islam" de Peter Heine et "Über die Religion" de Friedrich Schleiermacher. Depuis 2021, il est critique littéraire pour le "Literaturclub" de la télévision suisse alémanique SRF. Son premier roman "In der Fremde sprechen die Bäume arabisch" a été récompensé à plusieurs reprises et a notamment été nominé pour le "Livre préféré des libraires de Suisse alémanique". "Déjà en tant qu'étudiant, je riais intérieurement lorsque quelqu'un prétendait maîtriser une langue. Dans l'océan des langues, je suis un grain de sable qui rêve d'être une perle".