07.03.2026 10:00 - 22:00
Nouveau Monde, Esplanade de l'Ancienne-Gare 3, 1700 Fribourg
Entrata libera
Perché organizzare un festival della traduzione letteraria? Nel mondo ci sono 7000 lingue. La Svizzera vanta ben quattro lingue nazionali con una propria tradizione letteraria.
Il 7 marzo 2026 gli spazi del Nouveau Monde di Friborgo accoglieranno per la terza volta il Festival aller↔retour, interamente incentrato sulla traduzione di testi letterari. L’edizione di quest’anno è all’insegna del motto «faire corps – verkörpern – corpo a corpo». Si tratta di espressioni con significati diversi nelle rispettive lingue, ma accomunate da un’idea di unità. E così il programma del Festival aller↔retour riunisce questi tre concetti così incisivi in un insieme più grande.
Dalle 12:00 alle 16:30 accogliamo in uno spazio sorvegliato da personale qualificato bambine e bambini a partire dai 3 anni. L’offerta è gratuita, ma è necessario iscriversi.
Anche quest’anno lanciamo un concorso di traduzione al quale possono partecipare tutte le persone che lo desiderano. Basta scegliere una delle citazioni proposte da un libro e tradurla in una lingua qualsiasi. In palio un libro a scelta della Collana ch. www.aller-retour.ch/concorso
Dalle 12:00 alle 16:30 accogliamo in uno spazio sorvegliato da personale qualificato bambine e bambini a partire dai 3 anni. L’offerta è gratuita, ma è necessario iscriversi.
Anche quest’anno lanciamo un concorso di traduzione al quale possono partecipare tutte le persone che lo desiderano. Basta scegliere una delle citazioni proposte da un libro e tradurla in una lingua qualsiasi. In palio un libro a scelta della Collana ch. www.aller-retour.ch/concorso