Centre interrégional de perfectionnement (CIP), Chemin des Lovières 13, 2720 Tramelan
Gratuito
Marie e suo marito Jean-Pierre (JP) Gyger, originari di Neuchâtel e residenti a Tramelan da due anni, condividono la loro passione per l'arte attraverso due universi distinti:
Marie-Claude Gyger («Marie»), tecnica mista su legno
Originaria di Neuchâtel e residente a Tramelan da due anni, Marie ha all’attivo una ventina di mostre. Attraverso opere a volte cupe e serie, a volte più colorate e maliziose, ci offre uno sguardo originale sia sul nostro mondo interiore che su quello in cui viviamo.
È lei stessa a descrivere il proprio lavoro meglio di chiunque altro:
Da piccoli frammenti a piccole tessere di colore, avanzo lentamente.
Di ogni immagine, sfumatura o emozione mi nutro, mi costruisco e scavo il solco da cui nascono le mie opere. Miriadi di pezzi di puzzle si incastrano così per formare nuovi universi che, una volta disposti sulle mie tavole di legno, diventano il riflesso di ciò che sono. Le stelle posate sull’oscurità di uno sfondo impenetrabile mostrano quanto la vulnerabilità dell’essere possa sorprendere e lasciare l’altro senza parole. Dalla felicità alla disperazione c’è solo un passo… che a volte compio allegramente, a volte nella gioia, a volte nella rabbia e nel dubbio.
Jean-Pierre Gyger (JP), disegno
JP, marito di Marie, probabilmente disegnava già prima di imparare a parlare. Matite e penne lo accompagnano ovunque e ogni supporto gli sembra degno di ospitare un disegno: carta, lista della spesa, scatola da scarpe, bolletta della luce, nulla sfugge alla sua fame di scarabocchi. Prospettive stravaganti, lapsus e assurdità della vita quotidiana: ogni soggetto è buono da disegnare. JP lavora sia con penna e inchiostro di china, sia su una tavoletta grafica, concedendosi in rare occasioni una deviazione verso i pastelli. Oltre al disegno artistico, realizza anche cartoline umoristiche e si è dedicato al disegno giornalistico, in particolare come illustratore del giornale satirico di Neuchâtel «l’Omnibus».
Nota: Questo testo è stato tradotto da un software di traduzione automatica e non da un traduttore umano. Può contenere errori di traduzione.
Originaria di Neuchâtel e residente a Tramelan da due anni, Marie ha all’attivo una ventina di mostre. Attraverso opere a volte cupe e serie, a volte più colorate e maliziose, ci offre uno sguardo originale sia sul nostro mondo interiore che su quello in cui viviamo.
È lei stessa a descrivere il proprio lavoro meglio di chiunque altro:
Da piccoli frammenti a piccole tessere di colore, avanzo lentamente.
Di ogni immagine, sfumatura o emozione mi nutro, mi costruisco e scavo il solco da cui nascono le mie opere. Miriadi di pezzi di puzzle si incastrano così per formare nuovi universi che, una volta disposti sulle mie tavole di legno, diventano il riflesso di ciò che sono. Le stelle posate sull’oscurità di uno sfondo impenetrabile mostrano quanto la vulnerabilità dell’essere possa sorprendere e lasciare l’altro senza parole. Dalla felicità alla disperazione c’è solo un passo… che a volte compio allegramente, a volte nella gioia, a volte nella rabbia e nel dubbio.
Jean-Pierre Gyger (JP), disegno
JP, marito di Marie, probabilmente disegnava già prima di imparare a parlare. Matite e penne lo accompagnano ovunque e ogni supporto gli sembra degno di ospitare un disegno: carta, lista della spesa, scatola da scarpe, bolletta della luce, nulla sfugge alla sua fame di scarabocchi. Prospettive stravaganti, lapsus e assurdità della vita quotidiana: ogni soggetto è buono da disegnare. JP lavora sia con penna e inchiostro di china, sia su una tavoletta grafica, concedendosi in rare occasioni una deviazione verso i pastelli. Oltre al disegno artistico, realizza anche cartoline umoristiche e si è dedicato al disegno giornalistico, in particolare come illustratore del giornale satirico di Neuchâtel «l’Omnibus».
Nota: Questo testo è stato tradotto da un software di traduzione automatica e non da un traduttore umano. Può contenere errori di traduzione.
Altre date
Contatto
CIP
Les Lovières 13
2720 Tramelan
CH