Ramsen im Höfli in Bad Zurzach

Il "Ramsen" è una tradizione secolare. Purtroppo, solo pochi esercizi di ristorazione la rispettano ancora - e l'Höfli è ovviamente uno di questi!

Che cos'è il Ramsen?
Il Ramsen è un gioco giocato con le carte Jass. Si gioca nelle locande, ma solo durante la settimana di Capodanno e soprattutto nell'Emmental, nell'Oberaargau, nell'Oberland bernese, a Soletta o a Friburgo.
Il vincitore riceve un regalo Ramser (nel nostro Höfli una corona di pane intrecciato, una salsiccia o un bicchiere di vino) e il gioco si svolge secondo le regole del Jass, che possono variare da luogo a luogo.

Una piccola escursione storica
La parola ramsen deriva dal francese ramas, ensemble de choses sans valeur, che significa mucchio di cose senza valore. Tuttavia, la parola non compare quasi mai nei dizionari odierni. In tedesco, la parola Ramsch risale allo stesso termine francese. Il verbo francese ramasser significa riunire faticosamente qualcosa, raccogliere, mettere insieme, arrivare a qualcosa.
Il dizionario svizzero-tedesco del 1886 riconosce in "rams werde", "rams si" il termine dialettale per "perdere o aver perso" nel gioco del rams non prendendo una presa. Significa anche "essere o diventare finanziariamente rovinato", "fare un fiasco fisico e mentale" e "essere rotto, perso". Tuttavia, rams è anche conosciuto come termine dispregiativo per indicare una gravidanza.

Per ulteriori informazioni su ramset, consultare il seguente link: https://jassverzeichnis.ch/ramset/

Prenotate subito i vostri posti!
via e-mail a: info@restauranthoefli.ch
o per telefono: +41 79 865 53 12


Nota: Questo testo è stato tradotto da un software di traduzione automatica e non da un traduttore umano. Può contenere errori di traduzione.