20.10.2025 | Notizie generali
Brand in Hofen, Libingen: Unterstützung für die Betroffenen
In der Nacht auf den Freitag, 10. Oktober 2025 brach in einem Bauernhaus in Hofen, Libingen ein Brand aus. Die ausgerückten Einsatzkräfte trafen einen angrenzenden Holzschopf sowie das Wohnhaus in Vollbrand an. Durch die Feuerwehr konnten die Flammen unter Kontrolle gebracht und gelöscht werden.
Sämtliche Bewohnende konnten ihre Wohnungen rechtzeitig verlassen. Es musste niemand hospitalisiert werden. Die zwei Wohnungen sind nicht mehr bewohnbar. Dank Unterstützung innerhalb der Familie und der Nachbarschaft konnten schon am Folgetag vorübergehende Unterkünfte organisiert werden.
Ein Brandfall ist emotional ein einschneidendes Ereignis. Die betroffene Familie verfügt über ein gutes persönliches Umfeld, dank dessen viele materielle Bedürfnisse fürs Erste gedeckt werden konnten. So ist die Wohnsituation für eine Übergangszeit geregelt und viele Einrichtungsgegenstände wurden zur Verfügung gestellt, wofür wir uns herzlich bedanken.
Trotzdem gehen bei einem solchen Ereignis auch persönliche Erinnerungen und Gegenstände verloren. Falls Sie die Betroffenen in dieser Zeit gerne mit einer Spende unterstützen möchten, ist dies möglich anhand einer Überweisung auf das Konto der Gemeinde. Der Betrag wird anschliessend den Betroffenen übertragen.
Die Kontoangaben lauten:
IBAN CH90 0900 0000 9000 2224 1; PC-Konto 90-2224-1
Gemeinde Mosnang, Hinterdorfstrasse 6, 9607 Mosnang; Vermerk: Brand Hofen-Libingen
Herzlichen Dank für ihre Unterstützung.